Here's a reminder for myself, as I keep forgetting this over and over again:
In order to have the clipboard (CTRL-C/CRTL-V, not the cutbuffer)
working between Chromium and other desktop applications on Arch you seem
to require the xsel package:
$ pacman -S xsel
(Not sure whether this is Arch-specific or not.)