Trac-Git: Another Cause for 'Too many values to unpack'

Recently I had some trouble with a Trac instance running on fastcgi that had been moved from one server to another, the latter running a...